xyz

◎譯名雨果/雨果·卡布里特/雨果·卡布里特的發明/發明男孩雨果/雨果·卡貝特的發明/雨果的冒險(台)
◎片　　名　Hugo
◎年　　代　2011
◎國　　家　美國
◎類　　別　冒險/劇情/家庭/神秘
◎語　　言　英語
◎字　　幕　英文
◎片　　長　02:06:21
◎導演馬丁·斯科塞斯Martin Scorsese
◎主演阿沙·巴特菲爾德Asa Butterfield ....Hugo Cabret
科洛·莫瑞茲Chloe Moretz ....Isabelle
本·金斯利Ben Kingsley ....Georges Méliès
薩莎·拜倫·科恩Sacha Baron Cohen ....Station inspector
雷·溫斯頓Ray Winstone ....Uncle Claude
艾米莉·莫迪默Emily Mortimer ....Lisette
克里斯托弗·李Christopher Lee ....Monsieur Labisseqq
海倫·麥克洛瑞Helen McCrory ....Mama Jeanne
邁克爾·斯圖巴Michael Stuhlbarg ....Rene Tabard
弗朗西斯·德·拉·圖瓦Frances de la Tour ....Madame Emilie
理查德·格雷弗斯Richard Griffiths ....Monsieur Frick
裘德·洛Jude Law ....Hugo's Father
凱文·艾爾東Kevin Eldon ....Policeman
Gulliver McGrath ....Young Tabard
　　　　　　Shaun Aylward ....Street Kid
　　　　　　Emil Lager ....Django Reinhardt
Angus Barnett ....Theatre Manager
Edmund Kingsley ....Camera Technician
Max Wrottesley ....Train Engineer
Marco Aponte ....Train Engineer Assistant
　　　　　　Ben Addis ....Salvador Dali
　　　　　　Robert Gill ....James Joyce
愛德·山德斯Ed Sanders ....Young Tabard's Brother
Terence Frisch ....Circus Barker
　　　　　　Max Cane ....Circus Barker
　　　　　　Frank Bourke ....Gendarme
　　　　　　Stephen Box ....Gendarme
Kostas Katsikis ....Business Man (uncredited)
Mihai Arsene ....French Fisherman
　　　　　　Eric Haldezos ....Policeman
Graham Curry ....Railway Porteur 71 (uncredited)
Amanda Dyar ....Train Station Pedestrian (uncredited)
Hugo Malpeyre ....Theater Guest (uncredited)
布萊恩·瑟茲尼克Brian Selznick ....Eager Student (uncredited)
馬丁·斯科塞斯Martin Scorsese ....Photographer
Catherine Balavage ....Parisian Cafe Women (uncredited)
Ed Pearce ....Business Man (uncredited)
Gino Picciano ....Worker (uncredited)
查理·卓別林Charles Chaplin ....A Tramp (archive footage) (uncredited)
道格拉斯·範朋克Douglas Fairbanks ....The Thief of Bagdad (archive footage) (uncredited)
巴斯特·基頓​​Buster Keaton ....Johnny Gray (archive footage) (uncredited)
哈羅德·勞埃德Harold Lloyd ....The Boy (archive footage) (uncredited)
Alexandra Metaxa ....American Tourist


◎簡　　介

劇情

故事發生在上世紀30年代末巴黎一個繁忙火車站，主人公12歲孤兒雨果藏匿與牆壁後的暗窄通道裡，會在每個夜晚的燭光下給火車站的27座時鐘一絲不苟地上油、校準；死去的父親給他留下的唯一遺產便是神秘筆記和一台旁人眼中完全是垃圾的機器人，雨果從一本木刻書得知這個機器人可以寫字作畫——如果有天他能把它修好。
影片其他主要角色包括車站玩具店的老闆喬治斯、他的孫女伊莎貝拉，以及另外一個有錢人家的小女孩。雨果為了得到修理機器人的零件到玩具店偷東西，最終發現古怪老闆原來就是隱姓埋名的喬治·梅里耶，他的《月球旅行記》是雨果父親生前最喜歡的電影。

一句話評論

斯科塞斯給出了自詹姆斯·卡梅隆的《阿凡達》之後最引人入勝的3D電影。

——Deadline.com

影片結合了身體喜劇元素（這顯然來自於默片的影響）以及成年人的感動，當然，還有對電影本身動情高歌出的熱愛。

——CinemaBlend.com

這是一部誠心奉獻出的視覺盛宴，不過它可能會在頒獎季喪失一些機會——由於其不夠令人滿意的情節以及對默片的迷戀可能會令不少觀眾疏遠本片。

——IndieWire.com

幕後製作

　　女兒的睡前故事

作家布萊恩·瑟茲尼克創作的以兒童為主角的非兒童讀物《雨果·卡布里特》是一本充滿了玄妙和魔幻色彩的讀物。在獲得了2007年的鵝毛筆大獎之後就成為了熱門讀物。其實，這本書本不會引起馬丁·斯科塞斯的注意，而且一個以兒童為主角的魔幻故事，並不是馬丁所擅長的“社會劇”。只不過，在馬丁那位11歲的小女兒的催化下，機緣就這麼巧合般地碰在了一起。

馬丁·斯科塞斯每天晚上都要給自己的11歲女兒說一個睡前故事，好哄她睡覺。在連續幾年的閱讀兒童讀物之後，斯科塞斯漸漸產生了要製作一部以兒童為主角的影片的念頭。他說：“在讀了很多年的兒童讀物之後，我覺得自己是不是能製作一部兒童電影。其實，遠離名人傳記、犯罪故事，來塑造一個兒童的世界，也挺好玩的。主角之間沒有槍戰，只有換牙的經歷，這不是很好麼？”斯科塞斯說做就做，他從自己閱讀的那些兒童讀物裡找了一本最適合改編上銀幕的，這就是《雨果·卡布里特》。斯科塞斯說：“首先我的女兒非常喜歡這個故事，其次這本書給我留下了很深刻的印象，而且整個故事的電影性也很強。最重要的是，故事中出現了梅里愛和《月球旅行記》這樣的電影的鼻祖。所以，它像是童話，但又與現實有很強烈的聯繫，所以我看好了這本書，並希望把它搬上銀幕。”

對於斯科塞斯要改編自己的作品，小說的原作者布萊恩·瑟茲尼克顯得非常受用，他說：“斯科塞斯是一個非常傑出的電影作者，他願意改編我的作品，我也非常高興。這個故事和電影史有關，也許會非常符合斯科塞斯的心意。最重要的是，斯科塞斯將用3D的模式拍這部電影，我想這才是斯科塞斯的真實用意吧。”

　　老導演的3D嘗試

和很多文藝片導演不同，斯科塞斯不僅不反對3D電影，他還很想執導一部3D作品。他說：“我們就生活在一個3D的世界裡，看到的、使用的、接觸的都是3D。那麼為什麼不拍攝一部3D作品呢？”

《雨果·卡布里特》講述了一個發生在1920年代的巴黎的故事，那是一個發明大爆炸的年代，各式各樣的機器和發明鱗次櫛比地出現在這個世界上。而布萊恩·瑟茲尼克則把這些新潮的玩具和人類的情感聯繫了起來，斯科塞斯說：“瑟茲尼克的這個作品，既不是小說、也不是繪本，更不是什麼配圖童話之類的東西，而是一本綜合了很多元素的故事書。在這個故事裡，巴黎的質感是非常重要的。在我的電影裡，影片的主題變調成了一種關聯，一種老巴黎的調調和質感成為了影片氛圍。除了電影，我還在影片中展示了其他的多種關聯，譬如說兩個小孩之間的關聯、他和父輩之間的關聯、和梅里愛之間的關聯、和電影本身的關聯，機器與發明與人們之間的關聯。我想在電影中展示出一種真實感，那種像是在現實生活中的可以觸摸的3D的感受。所以我覺得現在的3D是一種最好的表達手段。”

拍攝3D電影，對斯科塞斯這樣的老導演來說，其實並不是一件容易的事情，除了技術上的難題要克服之外，更重要的是導演的拍攝習慣上的改變。斯科塞斯說：“拍攝3D電影並不像我之前想像得那麼容易，每個地方都有一些問題需要克服。但是最重要的是，我必須得時時刻刻提醒自己是在拍攝3D電影。在拍攝的過程中，我每拍一個鏡頭都要想是在重新思考電影一般。​​我覺得這是必要的，因為3D不僅僅是一個噱頭，更是一種說故事的維度。在這種拍攝的前提下，我們必須重新設計機位、重新設計鏡頭、重新考慮電影拍攝中的一切元素。”

　　閃耀的英倫班底

在離開了迪卡普里奧之後，斯科塞斯為自己這部備受矚目的3D影片找來了一個光輝璀璨的演員班底。在主要演員陣容中，除了科洛·莫瑞茲來自美國外，其他的大部分演員都來自英倫半島。這其中有另一個小演員阿沙·巴特菲爾德、克里斯托弗·李、薩莎·拜倫·科恩、雷·溫斯頓、艾米莉·莫迪默和本·金斯利。

因出演《海扁王》而躥紅的Hit－Girl科洛·莫瑞茲對於能和馬丁這樣大級別的導演合作，說：“和我之前合作的很多導演不同，斯科塞斯是一個很有個人魅力和特色的導演。他不需要太多的意見，自己就可以拍攝出極為傑出的鏡頭－－要知道那可是一個帶有斯科塞斯風格的鏡頭。而且，為了拍攝3D，他似乎是重新思索了電影的拍攝方法，拍攝出了這麼一部極為完美的電影。他的工作方法，我沒有辦法解釋，可能只有你呆在現場，才能了解他是怎麼工作的。對於我來說，斯科塞斯就像是一個父親一樣，他總是很關心我和阿沙·巴特菲爾德。”

對於片中“挑大樑”的英倫演員，斯科塞斯說：“國籍並不是我選擇演員時考慮的因素，我覺得這樣的演員適合這個角色，就找來了他。就是這麼自然，這部影片中匯集了很多英國的傑出的演員。他們在電影中的表現非常出色，給這部電影提供了無與倫比的細節與質感。”

花絮

·本片是著名導演馬丁·斯科塞斯的首部3D力作。
·本片根據布萊恩·瑟茲尼克的同名暢銷小說改編。原著於07年曾獲得鵝毛筆大獎，並一度在美國《紐約時報》暢銷書排行榜名列前茅，甚至被業內視作《哈利·波特》之後最好的兒童魔幻作品。
·這是馬丁·斯科塞斯近7年以來，第一部不是萊昂納多·迪卡普里奧主演的故事片。
·這是馬丁·斯科塞斯近18年內拍攝的第一部PG級電影。
·影片參加了2011年的紐約電影節，當時影片還沒有製作完成，是以半成品的身份來參展的。這是該電影節歷史上的第二部半成品。第一部是1991年的《美女與野獸》。