巨大奇蹟/人人都愛鯨/人人都愛鯨魚/鯨奇之旅台譯 Big Miracle 2012 ◎譯名巨大奇蹟/人人都愛鯨/人人都愛鯨魚/鯨奇之旅(台譯) ◎片　　名　BigMiracle ◎年　　代　2012 ◎國　　家　美國/英國 ◎類　　別　劇情/愛情 ◎語　　言　英語 ◎片　　長　1:46:48.860(h:m:s.ms) ◎導　　演　肯·卡皮斯KenKwapis ◎主演德魯·巴里摩爾DrewBarrymore....RachelKramer 約翰·卡拉辛斯基JohnKrasinski....AdamCarlson 克里斯汀·貝爾KristenBell....JillJerard 　　　　　　JohnPingayak....Malik 　　　　　　AhmaogakSweeney....Nathan 　　　　　　JohnChase....Roy 　　　　　　IshmaelAngalookHope....Bud Othniel'Anaqulutuq'OomittukJr.....InupiatWhaler 　　　　　　AndrewDaly....DonDavis 　　　　　　ThomasR.Daly....Frank 　　　　　　MaliaqKairaiuak....Dana 　　　　　　JeffreyEvan....Arnold 特德·丹森TedDanson....JWMcGraw 　　　　　　RandyEledge....OilMan 　　　　　　ThomVanDorp....DonCarr 蒂姆·布雷克·尼爾森TimBlakeNelson....PatLafaytette 斯蒂芬·魯特StephenRoot....GovernorHaskell MauryGinsberg....NewsProducer#1 KellyLeeWilliams....NewsProducer#2 MeganBa​​ldino....NewsProducer#3 　　　　　　KathyBaker....RuthMcGraw 凡妮莎·肖VinessaShaw....KellyMeyers 　　　　　　MaeveBlake....ShaynaDobler KristaSchwarting....DianeDobler 　　　　　　LiamBoles....CooperDobler 　　　　　　OpalSidon....Darcy MichaelGaston....PorterBeckford 　　　　　　KenSmith....Stu 　　　　　　TimPalmer....LloydDobler WayneMitchell....NewsProducer#4 約翰·邁克爾·辛吉斯JohnMichaelHiggins....WesHandrick 德蒙特·莫羅尼DermotMulroney....ColonelScottBoyer 格里格瑞·賈巴拉GregoryJbara....GeneralStanton PrincessLucaj....HotelClerk#1 JasonArthurMartin....Rich(asJasonMartin) JessicaTiihonen....PrudhoeBayReporter#1 布魯斯·奧爾特曼BruceAltman....ChiefofStaff AnthonyFryer....NationalGuardCo-Pilot BradyIngledue....AlaskanNorthernOilWorker 　　　　　　JamesLeGros....KarlHootkin 羅伯·里格爾RobRiggle....DeanGlowacki HillariePutnam....MinneapolisReporter 　　　　　　MaryRock....HotelClerk#2 BrettBaker....BarrowStreetReporter 希亞·溫漢SheaWhigham....SARPilotConrad 　　　　　　KathrynHarris....Teacher ChristineKim....PrudhoeBayReporter#2 RFDaley....ChairmanoftheJointChiefsofStaff 　　　　　　StefanKapicic....Yuri JackiePurcell....IcebreakerReporter 馬克·伊瓦涅MarkIvanir....Dimitri QuinnK.Redeker....PresidentReagan(asQuinnRedeker) ElizabethA.Bardsley....ForeignReporter#1(asBethBeardsley) AnjuBhargava....ForeignReporter#2 RobertusA.Schaaper....ForeignReporter#3 　　　　　　MichaelMiller....Russian#1 AndreiNikolayev....Russian#2(asAndreyNikolaev) 莎拉·佩林SarahPalin....Herself TeresaPingayak....Malik'sWife RobertForgit....PrudhoeBayReporter#3 ◎簡　　介　 生活在阿拉斯加當地的新聞人亞當·卡爾森非常想離開北部，他希望自己能到美國的繁華都市去，在更廣大的天地裡闖出一番名堂。可是，一個意外的故事，卻讓卡爾森永遠留在了這裡。一大兩小，三條阿拉斯加灰鯨魚被困在了冰層的下面。因為灰鯨魚是哺乳動物，必須要浮到水面上來呼吸，所以，它們暫時性地被困在了小鎮附近。當地的人們一時間也無計可施。 發現了這個新聞源的亞當，決定要把這件事報導出去，他的報導文章迅速成為了全美國熱議的話題，從總統到普通人家、從石油大亨到蜂擁而至的記者，每個人都對這個突發事件倍感興趣--這其中最關心灰鯨魚和亞當的是一個叫做瑞秋·卡爾莫的環保主義者，她曾經是卡爾森的女友。 時間在一點點的流逝，卡爾森找到了當地的因紐特人、當地的石油工人以及俄羅斯和美國的軍隊幫忙。他們在冰面上鑿開了一個接著一個的呼吸口，引領著鯨魚朝大海方向前進。為了這巨大的生物，所有人團結在了一起，卡爾森漸漸忘記了要去大城市的夢想，而美國和蘇聯的軍人們似乎也忘記了這兩個國家之間的齲齬和冷戰。在那一刻，人類似乎就是為了創造奇蹟而活著…… 幕後製作 　　破冰行動 影片的故事並不是好萊塢編導們的虛構，而是來源於真實的歷史事件。當時是1988年的10月7日，一個叫做RoyAhmaogak因紐特族獵人在波弗特海的冰面上發現了三隻被困在這裡的灰鯨魚。為了能讓這三隻灰鯨魚重回海洋，這個紐特族獵人希望自己用鏈鋸在冰面上鋸出了一條通向海洋的通道。整個村莊的人都被叫來幫忙，甚至連周邊的工廠裡的工人和學校裡的學生也都來營救灰鯨魚。冰層在一點一點地加厚，用電鋸是不可能的，所以當地的劇名找來了“空中吊車”，希望能用一個5噸重的錘子砸開冰面，可是收效甚微。 關於鯨魚被困的第一則新聞報導在當年的10月14日被當地的一家報社報導。隨後全美國的電視台幾乎都跑到了阿拉斯加這個幾乎被人所遺忘的小鎮來“觀賞”被困的鯨魚。隨著天氣的轉寒，當地的居民在媒體、政府以及財團的幫助下，向美國國務院求助。在政府的幫助下，他們從蘇聯的軍方借出來了兩條破冰船：VladimirArseniev　和AdmiralMakarov－－那個時候，蘇聯並未解體，美蘇尚在冷戰之中。 在被困期間，因紐特人為這三條鯨魚起了因紐特語的名字：Putu、Siku和Kanik。在英文中，它們被叫做波奈特、克羅斯比克和波恩。雖然有著人們的通力合作，但是事情進展得併不順利，一條只有9個月大的小鯨魚被破冰船撞到了，並在10月21日死亡。10月28日，破冰船切開了一條30英尺寬，400碼長的通道（約9.1米寬，365.8米長），成功地引領另外的兩頭灰鯨魚回到海洋。據統計，這次營救花費了100萬美元。雖然拯救了灰鯨魚的生命，但是因為人類對自然環境的干預，還是遭到了一些科學家的批評。 　　拍攝奇蹟 雖然取材於真實事件，但這部電影依然是一部故事片，有著很多改編和誇張的地方。影片的製片人斯圖爾特·M·貝瑟說：“這不是紀錄片，所以我們不會從歷史的角度、史實的角度來拍這部電影。其中會有一個感動人的愛情故事，也會有很多有關歷史的細節等等。改編，永遠是這種故事的一種創作途徑。” 關於這個故事和影片，德魯·巴里摩爾說：“能拍攝這部電影，是我的榮幸，因為我當年就知道這件事情，它對我的觸動很大。我覺得，這不僅僅是自然界的奇蹟，更是人類歷史上的奇蹟。因為在冷戰中，美蘇兩國的領導人竟然能為了三隻鯨魚的生命而坐在一起，研究拯救方法，這實在是太令人難以置信了。在影片中，我扮演的是一個綠色和平組織的環保主義者，她對鯨魚和環境的關注遠遠超過了群眾和記者們。可以說這是一個很有理想主義特色和完美傾向的角色。我很喜歡這個女人。”為了拍攝出現場感和歷史感，劇組特意在秋末來到了當年灰鯨魚擱淺的地點拍攝影片。阿拉斯加當地的氣溫在這個時候已經到達了零下十幾度，而且拍攝地點離劇組的駐地很遠，所以劇組成員每天只有早早起來，徒步走到到拍攝點。導演肯·卡皮斯說：“我們大概每天早上的2點到2點半之間起來，整理裝備，然後走到拍攝地點，開始一整天的拍攝。因為室外非常寒冷，所以我們只有不算太長的工作時間。這就要求所有的工作人員，包括演員統統做好充足準備。拍攝得很幸苦，但也很開心，因為能用自己的鏡頭和影片還原歷史上的這一件機位重要的事情，還是很榮幸的。” 困難的拍攝和艱苦的創作其實並不算什麼，最困難的，是在影片中表現出對生命的尊重的情感。巴里摩爾說：“影片裡最打動我的還是那種對生命和自然的尊重。既然，為了灰鯨魚能讓美蘇兩國的領導人攜手工作，那麼人類還有什麼隔閡是打不開的呢？在電影中，我有一個前男友，是他要做拯救灰鯨魚的報導，然後我回到了小鎮，和他重新在了一起。在一個更大的主題的面前，人類的愛情其實算不上什麼大事件。” 花絮 ·影片從1989年托馬斯·羅斯的報告文學作品《拯救鯨魚：媒體如何創造奇蹟》（FreeingtheWhales:HowtheMediaCreatedtheWorld'sGreatestNon-Event）一書改編而來。 ·影片原名叫做《人人都愛鯨魚》（EverybodyLovesWhales），後來才改成了《巨大奇蹟》（BigMiracle）。 ·當年的拯救鯨魚的行動，使得美國總統裡根和蘇聯領導人戈爾巴喬夫會面並攜手作戰。數以億計的人通過電視看到了一歷史性的時刻。 ·影片在阿拉斯加的安克雷奇拍攝，這裡就是當年三條灰鯨魚的被困地點。 ·在拍攝最大的場面的時候，劇組僱傭了1000多個臨時演員。