xyz

片 名： Bo chi tung wah
 
中文名： 保持通話
 
導 演： ( 陳木勝 Benny Chan )
 
主演： (古天樂Louis Koo) (徐熙媛Barbie Hsu) (張家輝Nick Cheung) (劉燁Ye Liu) (樊少皇Siu-Wong Fan) (張兆輝Siu-Fai Cheung)
 
上映： 2008年9月25日香港詳細上映地區
 
地區： 中國香港更多詳細拍攝地
 
對 白： 粵語 普通話 英語
 
顏 色： 彩色
 
聲 音： 杜比數碼環繞聲(Dolby Digital)
 
時 長： South Korea:110
 
類 型： 動作
 
分級： 香港：IIB 新加坡：PG 韓國:15

·劇情介紹
【劇情簡介】：

保持通話，改編自好萊塢電影《玩命手機》，講述單親媽媽Grace（徐熙媛飾演）這天如常送女兒如婷上學，途中卻被悍匪駕車欄腰猛撞，在她半昏半醒、全身無力的狀態下，目睹以霍在她屋內大肆搜索，更以凶殘手法殺害其女傭！然後把Grace擄走並鎖到一個貨櫃內。以霍逼使Grace交出他的犯罪證據，否則把她全家幹掉。驚惶失措的Grace趁無人看守時竭力地把一台損毀的電話重組，奇蹟地打出一個電話。

單親媽媽Grace（徐熙媛飾演）這天如常送女兒如婷上學，途中卻被悍匪霍德能（劉燁飾演）駕車欄腰猛撞，在她半昏半醒、全身無力的狀態下，目睹以霍在她屋內大肆搜索，更以凶殘手法殺害其女傭！然後把Grace擄走並鎖到一個貨櫃內。以霍逼使Grace交出他的犯罪證據，否則把她全家幹掉。驚惶失措的Grace趁無人看守時竭力地把一台損毀的電話重組，奇蹟地打出一個求救電話，意外撥通給任職財務公司貸款部職員的阿邦（古天樂飾演）。　　

阿邦的兒子要出國升學，這刻他姐姐Jeanie（陳慧珊飾演）與兒子已在機場等他， 正十萬火急地趕往機場。對於Grace的求救電話感到半信半疑，隨手把電話交給交通巡警輝Sir（張家輝飾演），可惜此時對講機里傳出總台呼叫，輝Sir未聽清Grace的說話，更警告阿邦別再戲弄警察。此時以霍突然闖進貨櫃箱內，幸好Grace能把電話及時藏好，阿邦再接過電話便清楚聽到一下槍聲，知道事態嚴重，決定拯救Grace！但當務之急，是要阻止悍匪傷害下一個目標——Grace的女兒，阿邦必需阻止其女兒落入綁匪的魔掌之中，前面將有驚險萬分的事情發生，他隨時要為了救人而付上寶貴生命……

【幕後製作】：

翻拍難點 　　

難點1：故事改編容易有邏輯問題

翻拍的最大難點，陳木勝說是改編劇本，為把劇本打磨得更為合理，他前後花了2年。陳木勝說：“香港和美國的最大差異在於地域文化的差別，原劇本說在美國滿街都看不到一個警察，但香港人口密度很大，觀眾不會相信你在街上找不到警察。美國人用電話和香港人也不一樣。我們很少會遇到找不到電話或者打不通電話的情況，可是他們會有，所以把整個故事放在香港會出現邏輯問題。” 　　

難點2：如何讓平民古天樂佩槍？　　

如何讓槍支來源合乎邏輯是陳木勝的第二大難題，在《保持通話》裡，古天樂演的男主角只是個普通人，有段戲卻需要他持槍打劫。於是，如何讓這把槍的出現變得合理化成為難題。陳木勝解釋說：“因為美國的老百姓只要申請持槍證就可以合法，另外原版裡的人年紀較輕，覺得好玩就去做（其實原片中，男主角是在一輛警車中發現的手槍） ，但香港不行，平民不可能有槍，所以我們安排他是一個收爛賬的人，雖然還比較規矩，但是這個行當的特殊性，他有槍也是可能的。” 　　

難點3：大場面不超預算太難 　　

除此之外，好萊塢片中的汽車追踪戲是一大看點，但香港地方狹小，大場面的追車戲自然也變成了難題。 “我們要先做試驗，模擬拍攝、畫圖，電腦裡面做，但還是沒有實際感，然后買了車模試，可是沒拿真車來試，因為預算不允許，香港的交通也不允許。”陳木勝回憶說，“有一場戲，是古天樂開車引起30多輛車大連撞，車至少要八成新，再怎麼算都會超過300多萬預算。我們還有一個撞可樂貨車的場景，車的改裝花掉20萬，連夜趕工都得10多天才完成。開拍時，古天樂一開始是開綠色小富士，後來又換跑車，再後來又換沃爾沃房車掉下懸崖去。他那輛綠色小富士，正式拍攝時我們準備了8輛，但預算只是4輛，所以很容易超支。” 　　

月底《保持通話》的男女主角大S（徐熙媛）與古天樂就將與導演陳木勝展開一連10日的亞洲宣傳之旅，一向愛美的大S表示會帶足10箱行李作宣傳之用，她也正為配搭衣服而感到萬分頭痛。　　

此次在戲中大S已經沒法保持美麗姿態，為演出亡命救女一幕不但十指盡傷，一向怕曬的她還需要在陽光下封嘴亡命狂奔，大S表示，“撕膠紙的一剎那淚水都出來了，臉皮紅得很，好痛！”

【幕後花絮】：

·其中一場飛車戲講述古仔追踪劉燁，因古仔座駕剎車失靈，意外撞向大廈棚架並拖垮棚架保護網，把樓高二十層的棚架拖倒，座駕被保護網完全遮蓋，古仔需在視線被阻的情況下飛車逾千米才停下。　　

·大S在救女兒的戲分中，要大力拉下一張重近40磅布幕，太用力卻令其指甲內積了瘀血，要兩星期才痊癒。大S在戲中有場勇救女兒的逃命戲，需要怒跑400米，拍攝時嘴部被膠紙貼住，加上當時地面濕滑，她不慎跌倒地上5次才拍好。

【穿幫鏡頭】：

·古仔阿邦在搶到背包後，駕車跌入山下，然後被一顆小樹擋住，免遭墜崖。但是當鏡頭轉回來時，那棵小樹居然不見了。　　

·影片開始部分，王海晴（徐熙媛飾）的手機響了，她的筆記本電腦是直接放在桌上的。特寫鏡頭時，她的手機旁邊多了一個黑色的東西，並且筆記本電腦是放在紙上的。　　

·影片快要結束，王海晴（徐熙媛飾）在救護車跟某位國際刑警掙扎的時候，車門還是關著的，當國際刑警將要行凶的時候，香港警察居然在那一瞬間擊中行凶者，快步跑來的時候，門還是開著的。　　

·影片快要結束，王海晴（徐熙媛飾）以及她弟弟和女兒被救時，車上原來死的警官右手動了，還握住了旁邊的桌腳。

劇情畫面：