xyz

◎譯名傑克與吉爾/龍鳳大雙胞(台)/龍鳳黐孖J(港)
◎片　　名　Jack and Jill
◎年　　代　2011
◎國　　家　美國
◎類　　別　喜劇
◎語　　言　英語
◎字　　幕　英文
◎片　　長　90 mins
◎導　　演　丹尼斯·杜根 Dennis Dugan
◎主演亞當·桑德勒Adam Sandler ....Jack Sadelstein / Jill Sadelstein
阿爾·帕西諾Al Pacino ....Himself
凱蒂·霍爾姆斯Katie Holmes ....Erin Sadelstein
Elodie Tougne ....Sofia Sadelstein
　　　　　　Rohan Chand ....Gary Sadelstein
歐亨尼奧·德伯茲Eugenio Derbez ....Felipe / Felipe's Grandma
大衛·斯佩德David Spade ....Monica
尼克·斯旺森Nick Swardson ....Todd
蒂姆·麥道斯Tim Meadows ....Office Worker
Allen Covert ....Joel Farley / Damien's Brother
諾姆·麥克唐納德Norm Macdonald ....Funbucket
杰弗瑞·佩爾森Geoffrey Pierson ....Carter Simmons
維勒莉·瑪哈菲Valerie Mahaffey ....Bitsy Simmons
　　　　　　Gary Valentine ....Dallas
達納·卡維Dana Carvey ....Crazy Puppeteer
里吉斯·菲爾賓Regis Philbin ....Himself
加德·艾爾馬萊Gad Elmaleh ....Xavier
　　　　　　Dan Patrick ....Himself
沙奎爾·奧尼爾Shaquille O'Neal ....Himself
德魯·卡雷Drew Carey ....Himself
　　　　　　John McEnroe ....Himself
克里斯蒂·布林克利Christie Brinkley ....Herself
　　　　　　Michael Irvin ....Himself
　　　　　　Bill Romanowski ....Himself
　　　　　　Jared Fogle ....Himself
　　　　　　Billy Blanks ....Himself
　　　　　　Vince Offer ....Sham-Wow Guy
　　　　　　Bruce Jenner ....Himself
　　　　　　Jackie Seiden ....Tracy
Sadie Sandler ....Little Girl on Ship
Sunny Sandler ....Little Girl on Ship
　　　　　　Georgia Hatzis ....Carol
Jonathan Loughran ....Monica's Boyfriend
Peter Dante ....Carol's Boyfriend
JD Donaruma ....Tracy's Boyfriend
　　　　
◎簡　　介

劇情

著名笑星亞當·桑德勒片中一人分飾兩角、一對孿生兄妹：哥哥傑克和妹妹吉爾。而兩人之間則是水火不相容，笑料不斷。

一句話評論

在這部充滿了漏洞的喜劇中，亞當·桑德勒是最好玩的部分。不過，可惜的是，影片的其他部分則一點都不玩。

——《好萊塢報導者》

《傑克與吉爾》就好像是一場在地獄裡上演的滑稽秀一樣，充滿了無厘頭和搞怪。除非你是桑德勒，要不然你肯定不會喜歡這部電影。

——indiewire

影片之愚蠢、毫無頭緒的執導以及毫無幽默可言的劇情只是本片所有毛病中最突出的一項而已。

——《綜藝》

幕後製作

　　桑德勒一人分飾兩角

在這部名為《傑克與吉爾》的影片中，亞當·桑德勒一人分飾兩角，而且其中還有一個是女性角色。可以說，與之合作了十餘年的丹尼斯·杜根對桑德勒是全然地放心，否則他也不會這般把影片的“生殺大權”交到桑德勒的手中。談及影片以及桑德勒的角色，丹尼斯·杜根說：“桑德勒在影片中扮演了兩個角色，一個是叫做傑克的男人，他和自己的妻兒住在洛杉磯。另一個叫做吉爾，是傑克的龍鳳胎妹妹。。在感恩節的時候，她到了傑克的家裡做客，然後這個生活、背景和傑克差異巨大的女人便把傑克的生活攪得一團糟。這個故事可以說是為桑德勒量身定做的，其中的笑料、情節和角色的性格都是典型的桑德勒式的人物。不過，這並不表明這部電影只是在一味地翻炒以往的電影，相反桑德勒在影片中的表演並不同於以往，因為一個人扮演兩個戲份頗為吃重的角色，而且其中一個還是女性角色，這本身就非常令人好奇和吃驚了。在和桑德勒合作了很多部電影之後，我覺得有必要拍攝一部稍微有點不一樣的電影了，扮演一個女性角色就是一次很有趣的嘗試。”

對於自己的角色，桑德勒認為這很有趣，但是並不困難。桑德勒說：“這是兩個不同性別的角色，在性格上也截然相反，所以這就給了我不少的表演的空間。因為性格不同，所以扮演起來難度就小了很多。在影片裡，傑克是一個事業有成的人，而吉爾則是一個無所事事的女人。傑爾希望能和傑克生活在一起，但是傑克卻時不時地希望吉爾趕緊過完感恩節走人，他還是喜歡自己和妻子、兒女在一起的生活。這種性格上的落差決定了笑料的來源。而且吉爾還是一個瘋顛顛的女人，她引出的笑料就更多了。我和丹尼斯·杜根合作了很多部影片，彼此都非常熟悉對方，知道對方的工作方法，也知道他會把影片拍攝成什麼樣子。我對他是全然信任的。我很信任地把自己的電影交給他，因為拍攝這樣一部電影，是一件令我、令觀眾都很好奇的事情。”

　　配角也搶戲

雖然桑德勒在影片中是當仁不讓的第一主角和第二主角，但是丹尼斯·杜根並未因此就忽視了配角陣容。相反，《傑克與吉爾》的配角陣容在某種程度上比亞當·桑德勒的“獨角戲”更有看點。在片中阿湯嫂凱蒂·霍爾姆斯扮演了傑克的妻子，阿爾·帕西諾、脫口秀主持人里吉斯·菲爾賓、籃球運動員奧尼爾和約翰尼·德普都出現在了影片之中，雖然很多人只是蜻蜓點水地露了一小臉，但是這足以讓影迷期待了。關於這樣的配角陣容，丹尼斯·杜根說：“這些演員都是黃金演員，是整個劇組的財富。尤其是阿爾·帕西諾，​​​​他是一個非常敬業、非常守時、非常努力和刻苦的演員。我根本沒有想到帕西諾會出現在這部電影之中。除了帕西諾，其他的演員也都非常出色，特別是扮演傑克妻子的凱蒂·霍爾姆斯。她在這部電影中，是一個中轉站一樣的角色。一方面，她不希望自己的丈夫傑克不開心，她要努力維繫好自己和丈夫的親密關係；另一方面，她更希望傑爾在她家的這段時間裡能隨心所欲，因為這是她丈夫的胞妹。所以她只能委屈自己，兩頭討好。最令我興奮和欣慰的是，凱蒂·霍爾姆斯在表演的過程中，真的是把傑克和吉爾分開來對待的，她沒有把自己對桑德勒的主觀印象帶到表演之中。”

對於自己的角色以及與桑德勒的合作，凱蒂·霍爾姆斯說：“我扮演的艾琳，在影片中的作用就好像是膠水一樣。是她在緊緊維持著傑克和妹妹吉爾之間搖搖欲墜的關聯，雖然說這個人物算是一個爛好人的形象，但我還是很喜歡她。因為在生活中，我自己就見過很多這樣的女性，她們為家庭犧牲了很多自己的個人生活。桑德勒是一個很有趣的人，不僅僅在電影中是這樣，在片場、在生活中，他的有趣和好玩是顯而易見的。還有丹尼斯·杜根，他是一個喜歡觀察演員的導演。雖然看上去不太像是一個喜劇片的導演，但是他手上的笑料真的是非常豐富。”

花絮

·在英美國家，《傑克與吉爾》（Jack and Jill）是一首膾炙人口的兒歌。
·這是演員達納·卡維在九年裡演出的第一部公開上映的影，上一部是《變裝大師》。